律商联讯Martindale-Hubbell与北京、上海律协联合举办“中国企业法务如何选择并与律师事务所合作研讨会”

中国企业法务如何选择并与律师事务所合作研讨会

“进入企业内部法律部门的首选名单是律所决胜细分市场的决定性因素” 

— 中国地区企业调研主题研讨会

由北京市律师协会、上海市律师协会和律商联讯Martindale-Hubbell联合主办的“中国企业法务如何选择并与律师事务所合作—中国地区企业调研主题研讨会”分别于2011年2月24和25日在北京王府井希尔顿酒店和上海花园饭店隆重举行。

根据律商联讯Martindale-Hubbell于2010年7月进行的名为《中国企业法务如何选择和保留外部法律顾问》的调查结果，会议对中国企业法律事务的市场竞争进行了深入的剖析和探讨。会议由律商联讯公司大中华区总裁张志雄先生致开幕词。律商联讯Martindale-Hubbell的国际运营总监Derek Benton先生就大家所关心的律所与企业合作问题进行了主题演讲，并邀请来自诺维信公司、高通公司以及日本安德森·毛利法律事务所的资深法律人士作为专题演讲嘉宾，共同分享中国律师行业的服务现状。

在会议中，大家分享了企业法律事务和调查结果的方方面面：在中国企业法律事务的市场竞争中，律师事务所经常面临“胜者为王”的局面，也就是说，通常只有一两家律师事务所会说服企业法务，相信他们具有企业所要求的专业知识，从而获得企业的法律咨询业务。事实上，有超过76％的企业只雇佣一家至四家律师事务所，而绝大多数提供了预算相关信息的企业表示，仅有一两家律师事务所能获得大部分的预算。调查问及企业法务部是如何寻找和选择外部法律顾问时，有74％的企业表示他们会维护正式的或非正式的首选律师事务所名单。尽管他们可能有大量资源选择律师事务所，首选名单是进入最终选择的首要因素，这意味着律师事务所需要集中精力于寻求公司内部法律部门的支持，并努力进入他们的首选名单。“这些数据表明，律师事务所必须建立自己的品牌声誉，对客户的需求有深入的了解，并能按时交付工作成果。” 律商联讯中国董事总经理张志雄（Aley Chang）先生 说，“同时，关键也在于成功获取那些在律师事务所聘请问题上有决策权的管理层的关注。”

与会的企业法务与律师事务所的专业人士以主题讨论的形式进行了互动式的交流,共有超过两百位来自企业和律所的法律专业人士出席了此次会议，并展开热烈的讨论。

北京律师协会和上海律师协会作为合作伙伴积极地参予了会议的筹备工作。在24号的上海会议中，上海律师协会副会长、律师事务所规范及发展委员会主任乔文骏律师发表了主题演讲，对律商联讯组织这次研讨会给予了非常积极的肯定。北京律师协会的副会长王隽先生，外事委员会主任王卫东先生，以及国际事务部主任李凯女士应邀参加了25日的会议。“在新的社会形势下，律所和企业具有广泛的合作前景”，王隽副会长在主题致辞中指出，“如何为企业和律师事务所创造双赢的合作局面，是北京律协一直关注的一个话题，北京律协也希望能够联手律商联讯共同致力于北京律师的品牌建设与推广。”

正是因为北京和上海律师协会、律商联讯与Martindale-Hubbell这样的专业机构与服务企业非常专注于律师行业的需求与发展，因此，在针对中国地区的企业进行调研后，各方精心筹划了本次研讨会，希望积极地分享一些关于律师行业的信息、经验与想法，希望能帮助律师事务所可以更有效地拓展跨国企业的业务，以及针对不同的律师实务层面提供不同的法律调研工具及解决方案。

        如欲获取 “中国企业内部法律顾问如何选择和保留外部律师”研究报告，请访问www.inhouse - china.com 。

律商联讯集团简介

律商联讯集团是世界领先的法律、法规、税务和商业资讯服务商。律商联讯凭借优异的信息来源、先进的网络技术和专有的品牌资源，为法律机构、企业、政府与学术单位提供全面、权威的信息服务，并且定期出版法律、新闻、商业与税务等相关资料。 

律商联讯是励德爱思唯尔（Reed Elsevier）集团的子公司，在全球100 多个城市设有办事处，员工15000 多人。

律商联讯® Martindale-Hubbell ®简介

Martindale-Hubbell的旗舰产品martindale.com相当于一个在线国际法律行业名录，提供超过140个国家和地区近100万个律师事务所和律师的数据信息。Martindale.com ®作为行业领军为成熟的法律服务提供者和购买者提供法律信息和网络资源。现在，Martindale-Hubbell越来越成为律师和律师事务所推广业务的最有效的平台。

媒体垂询:

律商联讯

冯宝真 -大中华区市场及策略总监 

电话: +852 9728 2197    |    电邮: margaret.fung@lexisnexis.com